[어도비스톡] 키워드 작성 방법, 한국어와 영어 같이 넣으면 유리할까

어도비 스톡 이미지 키워드 작성과 언어 설정

어도비 스톡에서 이미지를 판매할 때 키워드 작성법과 언어 설정은 매우 중요합니다. 올바른 키워드를 쓰고, 적합한 언어로 작성하면 검색 노출이 잘 되어 판매 가능성을 높일 수 있습니다.

본 글에서는 키워드 언어 설정 방법, 키워드 작성 시 유의할 점, 그리고 최적의 키워드 작성 전략을 상세히 안내합니다.

어도비스톡 사이트에 업로드 된 콘텐츠의 키워드가 한영으로 횬합 되어 있다.

어도비 스톡은 키워드 입력 시 언어를 선택할 수 있습니다.

한국어 키워드를 입력해도 영어권 사용자를 위해 자동 번역은 되지만, 번역 품질에 한계가 있어 검색 노출이 최적화되지 않을 수 있습니다. 그래서 키워드 언어를 영어로 설정하고 직접 영어 키워드를 작성하는 것이 가장 권장됩니다.

한국어 키워드를 병행해서 작성하는 것도 가능하지만, 영어 설정에서는 한글 키워드가 자동 번역되지 않기 때문에 노출 효과가 떨어질 수 있습니다.

다만 한글 키워드는 한국 관련 주제에 한해 보조적으로 사용할 수 있습니다. 키워드 언어 설정과 작성 언어 일치를 항상 신경 써야 합니다.

키워드는 최대 50개까지 작성 가능하며, 상위 10개가 검색 노출에 가장 큰 영향력을 갖습니다. 효과적인 키워드 작성법은 다음과 같습니다.

짧고 분리된 단어 단위로 작성하는 것이 좋습니다. 예를 들어 "가족", "한복", "일러스트"처럼 길지 않은 단어들로 구성하는 것이 유리합니다. 긴 문장형 키워드는 매칭 범위를 좁혀 노출이 줄어들 수 있습니다.
일반적인 키워드부터 구체적이고 세부적인 키워드까지 계층적으로 작성하는 것이 바람직합니다. "family", "hanbok", "illustration"에서 출발해 "traditional Korean clothes", "family wearing hanbok"과 같은 구체적 키워드를 추가합니다.
유사어와 동의어를 포함시켜 검색 범위를 넓히십시오. 예를 들어 "clothing", "costume", "attire" 등 비슷한 단어를 혼합해 넣는 것이 좋습니다.
어도비 스톡의 자동 키워드 제안 기능을 활용하되 반드시 수동으로 검토하고 보완해야 합니다.
키워드는 중요도 순서에 맞춰 배열하고, 특히 상위 10개 키워드를 신중하게 선택하는 것이 중요합니다.
최근 트렌드인 AI 생성 이미지 관련 키워드도 추가하면 경쟁력이 높아집니다. 예를 들어 “AI-generated”, “digital illustration”과 같은 단어들입니다.

키워드 작성 시 다음 사항을 피하는 것이 좋습니다.